Written Message:
Hallo. Kami JYJ.
Kami tidak yakin bagaimana memulainya.
Karena adanya bencana yang tak terduga, banyak di Jepang sedang dalam kesedihan dan ketakutan, dan kami tahu bahwa diantara mereka adalah penggemar kami, dan kami sangat sedih. Kami berdoa bagi orang-orang yang telah meninggal dunia akibat gempa pada hari Jumat dan untuk keselamatan buat mereka yang masih hilang.
Kami digerakkan oleh respon tenang Jepang dalam menghadapi teror bencana ini. Kami percaya bahwa bencana saat ini tidak hanya kesedihan Jepang melainkan seluruh umat manusia. Jika kita memiliki harapan dan keberanian, kami percaya bahwa awan akan segera hilang dan matahari akan bersinar lagi.
Pada saat gempa, berada di Tokyo, kami sangat terkejut. Oleh karena itu, kami khawatir dengan keselematan orang jepang yang masih hilang. Kami melihat berita dan menyaksikannya (dakam rasa was-was). Tolong menjaga hati meskipun dalam kesulitan tersebut. Kami JYJ ada dengan kalian. Kami ingin menambah kekuatan kalian.
Kami berharap untuk bertemu dengan penggemar Jepang segera. Kami ingin bertemu kalian semua. Dan, kami mencintai kalian.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=H5sJ2zpRUBU&feature=player_embedded]
Trans:
Halo. Kami JYJ.
Kami tidak tahu harus memulai kata-kata bagaimana.
Kami mendengar bahwa baru-baru ini sebuah gempa bumi besar yang tak terduga terjadi di Jepang dan merugikan banyak orang di Jepang. Pada saat ini, hati kami sangat sedih dan dalam berdukacita.
Di Jepang, ada teman-teman kami tercinta dan banyak orang lainnya, untuk waktu yang sangat lama, mendukung kami dan mencintai kami. Hati kami terluka (memikirkan tentan hal ini).
Kami JYJ akan berdoa di tempat kami bahwa segala sesuatu akan kembali normal secepat mungkin agar semua orang di Jepang selamat dan baik-baik saja. Semuanya, tolong menjaga hati.
VisualJYJ @Youtube
source: C-JeS
translation credit: JYJ3
shared by: sharingyoochun.net
:’)
Kami juga mencintai kalian Oppas:
Be Strong!
Hwaiting!
God Bless!
Fans JYJ di Jepang pasti terharu ngeliat idolanya ngasih mereka semangat lewat video.
JYJ kereeeen!!
Yoochun i love you :*
wah hoki! jepang, hwaiting!
Bener kayak kata JYJ, kita semua bakal berdoa untuk korban di jepang. Pray for japan!
Amin.. Amin..
like what I say, people in japan need supp0rts..
kalo dpikir2 artis k0rea 0ke juga ya, mereka care bnget sama sesama.. hehe,, hwaiting.. 😀
aaww terharuu..
Semoga pesan ini bisa benar2 menambah kekuatan buat warga jepang..
Kepedulian JYJ patut ditiru..
:’)
JYJ krn bgt…>.<
we also pray for Japan…
amin…. semoga video ini bisa ngebuat cassie dan bigeast yang ada di jepang lebih tenang…
wahh , JYJ hebat banget dehh
walau jadwal nya sibuk dan padet
dia masih ngawatirin fans nya di jepangg
salut buat JYJ 🙂
JYJ peduli sama Jepang, so sweet. 🙂
amin, semoga Jepang bisa segera pulih dan masyarakatnya baik-baik saja. 🙂
terharu banget waktu baca kata-kata ini : ”Kami JYJ ada dengan kalian. Kami ingin menambah kekuatan kalian.”
salut buat JYJ~ ^^
Jepang, semoga segera pulih.
huuuwwweeee T_________T
gw nangis nih denger kata2 mereka *maksudnya denger + baca translate nya*
JYJ kan udh lama tinggal di jepun , gw bisa ngerasain pa yg mreka rasa . Sedih udh pasti .
Mungkin mereka juga bakal keinget masa2 mreka ada di Jepang . T.T
GOD ,,, untung JYJ g knapa2 . ga lagi ada di lokasi tsunami . *sujud syukur
kami jg mencintaimu oppa.
oppa peduli sama jepang.
kita sama2 peduli jepang.
smg jepang tdk kedatangan bencana lg.
hwaiting jepang.
waiting jg oppa.
waah . Jepang dapet suplemen semangat lagi . dan sekarang dari JYJ .
semoga kalian bisa kuat dan tabah .
dengan banyaknya artis korea yang memberi semangat kepada para korban di Jepang, semoga bisa membuat Jepang bangkit kembali .
apalagi dengankata kata JYJ yang nyentuh, jadi semakin terharu .
semoga semuanya baik baik saja .
dgn makin bnyaknya dukungan semoga Jepang cpt pulih..
Jepang blom melewati masa kritisnya.. korban makin bnyak yg brjatuhan.. bnyak keluarga yg trpisah.. smoga mreka d’beri kkuatan utk mnjalani hdupnya !! :'(
Semoga jepang bisa kembali seperti semula aminn 😀
yang tabah ya .
Ganbatte minna-san ! 😀
smoga aja rakyat jepang tabah dan sabar…
kami slalu berdoa untuk kalian smuaa..:) faighting..!!!<3
pray for japan too
kok cuma jeje aja yg ngomong di video
jangan2 micky dan junsu udah lupa bhs jepang ya
tapi gpp Jyj keren bngt
salut
sedih nih.
fighting buat negeri sakura
jyj juga fighting
jpg adalah negara ke2 bwt jyj,, di sana byk teman dan fans mrk, pastinya mrk khawatir dan sedih thdp musibah ini..
#pray4jpg
jd keingat tsunami d aceh…
smoga semuanya cepat pulih dan dapat beraktifitas spt biasa..
semoga masyarakat jepang semakin dikuatkan dengan banyaknya dukungan..
u r not alone,, u must be able to stand up again..
japan,,fighting!!!
Amin, semoga doa dan harapan JYJ menjadi motivasi tersendiri utk fansnya, saya ikut mendoakan utk pemulihan di jepang, Pray for japan 🙂
so sweet ..
wah ayo orang jepang , semangat ya 😀
makasih JYJ 😀
Salut banget sama oppa-oppa ini.
Dukungannya buat Jepang konsen banget.
Ga hanya materi aja,dukungan moral juga.
Upahmu besar di sorga,hehehe…^^