Pada episode 10 Desember SBS Midnight TV Entertainment, artis dan juga anggota Running Man Song Ji Hyo dan Gary Leessang menjadi bintang tamu dalam segmen pendek tentang kolaborasi iklan terbaru mereka, di mana keduanya menjawab berbagai pertanyaan tentang hubungan mereka.
Ketika ditanya apakah hubungan mereka hanyalah bisnis atau ada ‘sesuatu’, Gary menjawab, “Ini setengah bisnis dan setengah ‘sesuatu’. Sesuatu ini bahkan bisa berlanjut bahkan setelah aku menikah. “
Gary juga mengungkapkan nomor telepon Song Ji Hyo disimpan di HP-nya dengan nama “Mong Ji (Blank Ji)”, panggilan akrabnya di variety show populer, Running Man. Tidak seperti Gary, Song Ji Hyo mengungkapkan ia hanya menyimpan nomor Gary dengan nama “Kang Gary” saja. Gary dengan sedih berkata, “Jadi aku hanya ‘Kang Gary’ bagimu…”
MC kemudian bertanya pada Monday Couple ini, “Apakah ada bintang tamu di Running Man yang membuat kalian cemburu ketika berpasangan dengan salah satu dari kalian?”, Gary mengungkapkan ia pernah cemburu pada aktor Jo Jung Suk, saat misi makan mie berdua dengan Song Ji Hyo pada Episode 215, ia berkata, “Mereka bisa melakukannya dengan cara yang biasa, namun penampilannya terhadap Jung Suk berbeda.”
“Ada seorang tamu yang membuatku cemburu,” kata Song Ji Hyo, “Kyung Soo Jin. Aku sangat cemburu pada waktu itu sampai aku ingin Monday Couple berakhir saja.” Gary menambahkan, “Aku harus minta maaf padanya setiap 30 menit. “
Wawancara berlanjut dan MC bertanya apakah mereka tahu ulang tahun masing-masing, mereka bertengkar. Gary memberikan jawaban yang salah yaitu tanggal 17 Agustus dan Song Ji Hyo mengoreksinya, yang benar adalah 15 Agustus. MC menyela mereka, menyatakan, “Menurutku bagi Song Ji Hyo, hubungan ini lebih ke bisnis, dan bagi Gary ada kasih sayang.”
Song Ji Hyo membantah pernyataan itu, mengungkapkan dia juga memberikan kasih sayang untuk Gary, tapi MC sambil bercanda berkata, “Sudah terlambat.”
Gary juga menggoda Ji Hyo menggunakan permainan kata-kata, mengatakan, “Apakah kau yakin ini bukan hubungan benci tapi cinta (애증)/ kasih sayang (애정)?”
Source: koreaboo
Indo trans by: tiarakim@koreanindo.net
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!
Reblogged this on DemamKpop.
Monday couple !!♥
Btw translate nya agak salah.
Yang bilang monday couple itu end, gary bukan jihyo.
Jihyo : “sikap gary berbeda. Sebenarnya gary berteriak ‘monday couple selesai’ ” (jihyo marah karena itu)
Gary : “setelah itu aku harus minta maaf selama 30 menit”
Trus mc nya bilang, kalau monday couple itu bagi jihyo lebih keliatan kayak bisnis,kalau gary kasih sayang. Trus jihyo ngebantah dan bilang kalau dia jg punya kasih sayang buat gary bukan bisnis.
Mcnya yang bilang kalau jihyo ga ngasih kasih sayang ke gary dan cuma keliatan bisnis. Nah, dibantah sm jihyo, dia bilang dia jg punya kasih sayang. Bukan jihyo yg bilang dia ga ngasih kasih sayang justru jihyo biangnya ada.
edited. terima kasih atas masukannya ^^
apa ji hyo onni cemburu ama kyung soo jin? itu mah bru ep kmren dong… wah wah… abis mreka berdua jadi strong couple, jdi aja mungkin ji hyo onni merasa tersaingi.. ehehehe *sotoy
bisa jadi nih WKWK makanya ada yg minta (lupa siapa, sukjin kayaknya) gary dapet low kick dari gayeon lol
yihaaaa.. udah cemburu2an nih yee.. xixixixi XD
cieeeee
udehh.. nikah ajaaa.. 😀
“Mereka bisa melakukannya dengan cara yang biasa, namun penampilannya terhadap Jung Suk berbeda.”
gue akuin sih emang bener apa kata gary WKWK. jihyo kan biasanya woles aja kalo ada game kayak gitu dengan guest (ex: sama park seo joon pernah, dan biasa aja). tapi pas sama jung suk, jihyo rada gimana gitu hasilnya juga 1cm lebih kan hahaha. tapi di epsd itu lucu, saling cemburu padahal udah punya partner game masing masing xD
semoga monday couple lanjut sampe nikah, amiiiin! <3