TVXQ-SM Battle In Court Concerning The Validity Of Their Conctract

by

3 anggota TVXQ (Kim Jaejoong-Kim Junsu-Park YooChun) dan SM Entertainment berjuang keras di pengadilan atas pertanyaan tentang keabsahan kontrak eksklusif mereka.

Pada Kasus sidang perdata No 48 (Kepala Jaksa Penuntut Lee Lim) di Pengadilan Distrik Seoul pada tanggal 16, tanggal pertama dari permohonan, perwakilan SM dan trio menolak untuk mundur dari sikap mereka ketika mereka masing-masing menyatakan, ‘kontrak periode TVXQ 13 tahun pun tak terelakkan untuk masuki mereka ke pasar luar negeri’ dan ‘Periode kontrak itu diputuskan tanpa persetujuan dari anggota. ‘

perwakilan hukum SM yang menjelaskan bahwa, “Masa kontrak itu disepakati karena kedua belah pihak berbagi timbal-balik keuangan dan tujuan-tujuan bersama,” dan “Karena TVXQ diciptakan dengan tujuan menargetkan pasar luar negeri dari awal, periode jangka kontrak itu prasyarat didirikan dan disepakati untuk sebuah penempatan masuk ke pasar luar negeri. ”

Dia menekankan bahwa, “Jika ada kurangnya dukungan atau distribusi pendapatan yang tidak adil selama kegiatan TVXQ, kontrak eksklusif akan menjadi masalah, namun, TVXQ selalu menerima perlakuan terbaik yang jauh lebih tinggi dari artis lain dalam industri. ”

Juga, wakil menambahkan, “Trio tidak menaikkan keberatan tunggal tentang isi kontrak sejak debut mereka, sampai mereka memutuskan untuk membawa masalah kontrak eksklusif setelah mereka bentrok dengan agensi pada masalah perusahaan kosmetik mereka secara aktif diinvestasikan selama berbulan-bulan tahun 2008 ” dan “Mereka telah mengabaikan kegiatan mereka, menyatakan gugatan tersebut sebagai alasan untuk mengabaikan kegiatan, dan karena itu, anggota lain dan agensi telah menimbulkan dampak besar. ”

Mengenai hal ini, perwakilan hukum trio membantah pernyataan sebelumnya saat ia berkata, “The Fair Trade Commission telah mengakui tujuh tahun sebagai panjang maksimum kontrak,” dan “kontrak TVXQ tidak sah dari awal karena disana ada pasal-pasal yang tidak adil dalam kontrak termasuk distribusi pendapatan yang tidak adil, denda kompensasi yang berlebihan dan jangka waktu kontrak yang terlalu panjang. ” (bagi yang pengen liat isi kontrak TVXQ versi English bisa liat di http://community.livejournal.com/tohosomnia/88287.html#cutid1 BENER2 GAG ADIL)

Dia menekankan bahwa, “Kami tidak bisa menerima sikap SM dan klaim agensi untuk kompensasi saat argumen seluruh mereka didasarkan dari kontrak yang tidak sah,” dan “Sebelum kita menbawa persoalan yang lainnya, kita harus membuat kejelasan apakah kontrak ini berlaku atau tidak. ”

(Dihilangkan)

Sidang berikutnya akan diadakan pada tanggal 7 Desember, pukuk 2 PM di Pengadilan Distrik Seoul, dan dua karyawan SM akan hadir sebagai saksi dan bersaksi tentang seperti apa situasi saat kontrak ditandatangani. (bukan HOMIN yang bersaksi)

Source: [Newsis]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

AKTF Cassies~~~~~~~~~~

Loading…

Comment

19 thoughts on “TVXQ-SM Battle In Court Concerning The Validity Of Their Conctract”

  2. Artikel nya warna merah..mata ku sakit bcanya.. Ya ampun JYJ Oppadeul semakin terjepit..masalahnya disini kedua belah pihak hanya btuh komunikasi yg clear..klo ke2 nya bda pemikiran and sdut pandang masalah ini susah di selesein and semakin berlarut2.. http://www.youtube.com/watch?v=kEcCaCvKZEk *semangat 45 nich bwat nyari support*

    Reply

  3. Lee so man knp kau begitu tega kpd jyj oppa…T-T
    Apa kau bgtu tdk menghargai hasil jerih payah mereka d dunia musik slma bertahun2 nie…
    Jyj oppa…hwaiting… Aku akan slalu mendukung mu…
    Mgkin suatu saat nanti JYJ oppa akan lbh sukses..dluar SMEn..
    Saranghae oppadeul..

    Reply

  8. TVXQ selalu menerima perlakuan terbaik??? ITU KATA SIAPA??? SM?? aduuuuh~ bisa bgt yak mreka mutermuter bginian =____=

    Reply

  9. gw pengen nangis ….
    oppadeul yang sabra yuaaa
    cassieopeia tetep dukung kalian kug
    sekalian share project yha…Qta tunjukin kalo CASSIOPEIA tetep dukung TVXQ
    AKTF

    Hai Cassiopeia…
    dalam rangka menyambut ultah TVXQ yg ke 7 yg jatuh pd tgl 26 Desember 2010,, maka smw CASSIOPEIA Indo agar mengganti PP dg foto RED OCEAN dan background twitter (klo ada)! sebagian Cassie uda pada gnti PP-nya loh!! ini satu project online buat smw Cassie, so ganti PP fbmu, trus sebarkan ke Cassie lain!! Gomawo…!!
    Dari Cassiopeia Utk TVXQ!!

    Reply

    1. gue udh jg udh dpt tuh email kmrn utk project tsb n udh gue ubah profile FB sm twitter gue dr kmrn kok.hehehee.btw salam AKTF y ^___^

      *buat sidang tar all cassie’s let’s we all pray for our boys.Amen

      Reply

  11. sedih masalah oppadeul gak selesai2,itu bner2 kontrak budak,.SM sengaja bgt ngulur2 waktu,smg ini sidang terakhir bwt mereka dan pihak JYJ yang menang,,amien!
    tp nih misalnya ya..misal (amit2 jgn ampe deh) klo JYJ kalah di sidang kira2 mreka hrs byar denda/balik kSME lagi???
    oppa,,cassie akan sll berdoa dan dukung kalian

    AKTF!!!

    Reply

    1. asihhhhhhhhhh gue benci blg ini soalny mrk mst byr 3x lipat dr hsl yg mrk dpt.gue bc dr kontrak nya sih.tp kt ga tau kan apa yg akan terjadi tar.gue bs gila kl mkrin tuh sidang.mending kt berdoa aja deh semoga mrk menang.Amen ^__^

      Reply

  14. JYJ bersabar lh.. Tuhan tdk akan mmberikan cobaan di luar batas kemampuan hamba-Nya !!
    kalian psti bisa melewati mslah” yg ada.. 🙂
    akan trbukti nnti syp benar dan tidak !! percaya lh,, hal yg lebih baik mnugggu sedang kalian di dpn !!
    Cassie akn sllu ada di samping kalian, mndukung dan mnyemangati !!
    Fight..

    Reply

  16. pengen nangiiiissss…. ｡●﹏●｡

    kenapa harus ada masalah seperti ini??

    kenapa harus ama oppa2 ku yang ini??

    apapun lah,, dukungan aku ga hanyaa buat JYJ, tapi buat yang Changmin ama Yunho oppa juga,,
    pokkok nya mereka semua lebih the best kalo bisa nyatu lagi,,

    semoga adanya masalah yang ga beres2 dan nyebelin ini ga ngerusak hubungan mereka berlima dan berakhir dengan membahagiakan semua orang,,
    amiiinnnn,,,

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *