Taec hanya menulis di buku hariannya, dan itu diterjemahkan sebagai:
“ibuku menghentikan aku saat di Cyworld. (berkata) kalian tidak perlu menyumpah (memaki – maki) di sini”
Namun, bila diterjemahkan secara harfiah, itu berbunyi:
“Cyworld ini , bahkan ibuku masuk dan keluar. (berkata) kalian tidak perlu menyumpah (memaki-maki)”
*karena kata menyumpahi itu di terjemahkan sbg “cuss” yang bisa bisa berarti memaki2
*maksud kata2 ibu taec adalah .. ini adalah pesan yang ditujukan kepada Taec oleh ibunya lalu disampaikan oleh taec kpada bara Hottest , mungkin maksdunya adalah “Kita tidak usah memaki-maki apa atau siapa atas keluarnya Jay.”
Sekarang, Taec bisa benar-benar berkata bahwa tulisan itu tentang ibunya dan tentang memaki-maki. Tapi cara dia menulis itu di Korea sangat canggung / terlalu bak atau formal , menyebabkan KHottests untuk melihat lebih ke dalam pesan.
KHottest mendapatkan ini dari pesannya. Jika Anda membaca kata-kata yang dilingkari pada buku hariannya (pada gambar), ini diterjemahkan sebagai:
Aku butuh Jay. 나는 제이 필요
Jika dia hanya ingin memberitahu orang untuk tidak menyumpahi karena ibunya datang ke Cyworld, ia tidak perlu menulis kalimat seperti itu. Kalimat dalam tata bahasa korea yang ditulisnya bisa dibilang sangat canggung / teramat sangat formal.
Dia bisa saja berkata: “ibuku mengecek untuk keluar dri Cyworld. Menahan diri untuk tidak memaki-maki. 우리 어머니 도 싸이 보시는데. 욕은 삼가해주 세요”. Yang lebih normal.
Ini hanya praduga para K-Hottest , Jangan ada bashing , tidak usah terlalu di tanggapi lebih jauh.
CREDITS: STAR NEWS(SOURCE); hazyfiasco@2ONEDAY (TRANS)
———-
AGB Nealson Melalui Media Research, episode ditayangkan pada tanggal 24 mencapai rating pemirsa 16,8% dan mengambil tempat #! dari MBC’s ‘Sebakwi,’ dengan nilai 14,4%, didorong untuk duduk di posisi ke #2 .
Episode disiarkan pada hari itu adalah pertanian tanaman padi khusus, bagian ke-2 sampai satu tahun proyek panjang yang melibatkan 2PM. penampilan Jaebum di acara tersebut menjadi isu panas, dan membawa acara tersebut ke peringkat tertinggi.
[BONUS]
Komik sedih penuh air mata 2PM
Terjemahan komik. Bernomor oleh masing-masing slide. Setiap baris adalah gelembung baru, kiri ke kanan.
1. There was a time that Jay said this: “Khun, you don’t cry very much do you?”
2. Jay: Have you ever cried before?
It wasn’t inaccurate because it was true.
3. Khun: “Of course I have, Jay.
Jay, you cry a lot, don’t you?”
Khun: (aside) There are times I cry.
4. Jay: “Yea, I cry easily… when I’m sad…yea.”
5. Jay: “Khun, I want to see you cry. You haven’t cried before.”
6. Jay: “Khun, because you have big eyes it seems like you would cry a lot of tears.”
Like Big Tap.
“Isn’t it true?”
7. Ha Ha Ha. Quite funny!
8. …But, Jay, that’s not funny anymore!
9. Khun: “Jay, you said that, right? You said you wanted to see me cry.”
10. Khun: “I didn’t say anything, right? I didn’t think there would be a reason to cry in front of you, Jay.”
11. Khun: “Jay. Ever Since you left I’ve been crying every day. I never knew I had so many tears”
12. Khun: “I never knew, Jay.”
Translation
1. Ada waktu yang Jay mengatakan hal ini: “Khun, kau tidak menangis sangat banyak kan?”
2. Jay: Apakah Kamu pernah menangis sebelumnya?
Itu tidak akurat karena itu benar.
3. Khun: “Tentu saja aku punya, Jay.
Jay, Kamu banyak menangis, bukan? ”
Khun: (selain) Ada kalinya aku menangis.
4. Jay: “Ya, aku menangis dengan mudah … ketika aku sedih … ya.”
5. Jay: “Khun, aku ingin melihat kau menangis. Kamu belum menangis sebelumnya. ”
6. Jay: “Khun, karena Kamu memiliki mata besar sepertinya anda akan menangis banyak air mata.”
Seperti Tekanan Besar
“Bukankah itu benar?”
7. Ha Ha Ha. Cukup lucu!
8. … Tapi, Jay, itu tidak lucu lagi!
9. Khun: “Jay, kau bilang itu, kan? Kau bilang kau ingin melihat aku menangis. ”
10. Khun: “Aku tidak mengatakan apa-apa, kan? Aku tidak berpikir akan ada alasan untuk menangis di depan Kamu, Jay. ”
11. Khun: “Jay. Pernah Sejak kau pergi aku menangis setiap hari. Aku tak pernah tahu aku punya begitu banyak air mata ”
12. Khun: “Aku tidak pernah tahu,jay”
————————————————————
For Watch indonesia Subs For Korean Video Click Here
*Kepada semua readers .. maaf ko fukutan mulai jarang ngepost karena kegitan sekolah (OSIS) For all Mianheee !
Ohhhhhhhhh ini sangat mengharukan ?????????????
oke,,,,oke…
iya..iya.. pusing @.@
chongmal!!!!!!!!!
the comic so mengharukaaaaaaaaaaaaaaaaaaan~~~!!!!!!
suerr sdiih bgt *sbg HOTTEST yg sangat mrindukan mreka!!!!!!!*
want to see them make a big laugh AGAIN and AGAIN!!!
rada bingun ini bacaya..
hhmm.. kalo emang bener kaya gitu,, mengharukan banget
bagus…bagus…
jae…come back please…..
hwa komik nya akhirnya sedih *ditendang*
Hah@_@ gag mudEng…ring ding dong..
*ikut2an*
tuing tuing~ ga ngerti apa mxd nya. yg aku tangkep cm taec pengen jay balik. haha *ngaco*
Teck…Hua…..
knp 2PM jd kya gnie…
Dsar Lo NETIZEN!! GOBLOK lo!!!
jujur aku krang ngerti apa maksudx taecyeon………..
tapi, klu maksud na ; dia butuh jay,,,,,,,,,,……………
aku juga butuh jay………………..
OMG….
gue perlu vid infinity challenge full dgn eng sub nyah!!
SSSEEEEGGGEEERRRAAAAA,….!!!!
we need jay too
aissshhhh sedih amat sih taec and komiknya…
ohh Jay please cameback……
NETIZEN GAK PUNYA OTAK!!!
Bag akhir komikx sedih…
Hua…!!!
Bukan cuma taec, hottest & hot_id juga butuh jay TT_TT
btw siapa yang buat komik ini??
dramatic skaliiiii…mengharukan!!!
betapa 2PM member kangen bgt ama JAY!!
huuuuuaaaaaaaa….sedih ngebayanginnya TT.TT
To fukutan:
Ko skrg2 jrg posting seh? Biasanya orang yg paling rajin posting di KI tu kan km. .
I need Jay
We need Jay
TT^TT
Huwa… Nangis ak saking terharu na…
Komik na bagus banget… TTToTTT
so touching T.T
so sad.. gw rasa gw juga nangis nih jay..
aku gk faham!!
http://www.gakngerti.com
bru x ni w ga ngerti bca news di KI
aduh taechyeon oppa kenapa dikau jadi linglung seperti ini..
khun oppa jgn nangis bnyk2..
*peluk erat2 nikhun*
*di tabok fans nikhun*
Postingin ini membingungkan gw..
Mksd^a apa???
??
gg ngerti ..
huhu ..
You make me crazy!confusse^~^
huhuhu
aq jg kangen ama jae oppa!!!
knp hrus kyk gini jdny??? pdhal mereka sdang naik daun…
Miss U Jaebum oppa!
hope u come back soon!
Fighting 2pm!
g mudeng…
wuahh… kisah 2pm dengan jaebum’a
jadi bener” kaya drama berkepanjangann..!!
mau sampai kapan ini jay..??
*benarkah jay y memutuskan..?!!
ps. baca postingan y cy jd serasa berperan
conan .. lol
oalah taec tulisanya susah dimengerti nih gw aja bingung hehe
komikny bkin sedih pas bagian khunnya ngomong hoho
Wanna cry. . .
Jay,want you 2 c0me back again?
If yes,maybe there is n0 m0re tears anym0re. . .
Bogo sipda!
Huwa~
NgGak ngerti .
Nichkun Luthu pake topi petani . . .
untuk kesekian kalinya gw ngomong
“JAEBUM LO HARUZ BALIK!!!”
Lo musti blik ke 2pm!!
Hottest kangen bgt ama lo!!
so touchy . .
I’ve been crying lot as well since Jaebeom left.
TT,TT
I want him back but if he feels more comfortable with his life now, we can’t force him guys.
hiks..hiks…
terhaaru…
ga’ nyangka nasib 2pm bakal bner” kayak gini….
sabar iah oppa deul…
semuwanya pasti bisa d lewati kuq….><
oohhh really touched !
jay , balik doong . . kasian khunnie oppa aku nangis tuh . .
*itu ga mungkin cuma di komik aja kan ?! di kehidupan nyata, khunnie pasti juga sedih, bahkan nangis . . oh, nae oppa, don’t cry anymore. our leadja must be back !!! *