Onomatopoeia (Ekspresi untuk suara) biasanya berbeda di setiap negara, mereka memiliki cara sendiri untuk mengekspresikan suara tersebut, dan beberapa ada yang benar-benar sangat berbeda.
Seperti di Indonesia, bunyi suara bel biasanya orang-orang akan mengatakan ‘Ding..Dong… Ding.. Dong‘, atau suara pintu ketika di ketuk ‘Tok…tok..tok’, namun bagaimana ekspresi suara ketika di Korea?
Yuk kita lihat, berbagai kosakata dari ekspresi suara yang di kenal di Korea :
– Suara pintu di banting: kwang (쾅)!
– Suara seseorang terpeleset dan jatuh: koong (쿵)!
– Suara Bunyi Bel : dding dong ~ (띵동 ~)!
– Suara Seorang anak tertawa gembira: kkarurururu (까르르 르르)!
– Ajumma tertawa dengan sopan: hohohohoho (호호 호호호)!
– Suara Ajeossi yang tertawa dengan keras : puhahahaha (푸하하 하하)!
– Suara Anak sekolah yang cekikikan : kkeelkkeelkkeel (낄 낄낄).
– Suara Percikan : pongdang (퐁당)
– Suara Percikan yang lebih besar : poongdeong (풍덩)
– Suara Jatuh (bunyi keras) : Koong (쿵)
– Suara Jatuh (Seperti percikan) : cheolpuhduck (철퍼덕)
– Suara Jatuh (biasanya untuk perabotan) : Oodangtang (우당탕)
– Suara Petir/ guntur : Ooreureu kwang kwang (우르르 쾅쾅)
– Suara Bel pintu masuk : ding dong atau dding dong (딩동, 띵동)
– Suara Jarum Jam tangan yang bergerak : jjaekkak jjaekkak (째깍 째깍)
– Suara Bel kereta bawah tanah : deolkeong deolkeong (덜컹 덜컹).
– Suara bus berjalan atau mobil : burueng burueng (부릉 부릉)
– Suara kereta api : chik chik pok pok (칙칙폭폭)
– Suara pengering rambut atau vacuum cleaner (bisa juga suara nyamuk atau lalat) : weeeeeng (위잉)
– Suara standar Bayi dan orang dewasa yang sedang tidur : Kool kool (쿨쿨)
– Suara Pernapasan dalam (mendengkur ): Deureurung deureurung (드르렁 드르렁)
– Suara pernapasan tidur bayi : saegeun saegeun (새근 새근).
– Suara Bersin : Ehchwi (에취)
– Suara mengendus makanan : Keung keung (킁킁)
– Suara mengendus makanan ketika flu : hooljjeok (훌쩍).
– Suara sebuah panci yang mendidih di atas kompor : bogeul bogeul (보글 보글),
– Suara masakan yang mendesis di atas wajan : tadak tadak (타닥 타닥)
– Suara menggoreng : Basak Basak (바삭 바삭)
– Suara Mengunyah makanan : Asak Asak (아삭 아삭).
– Suara menghirup mie : nyam nyam (냠냠)
– Suara Mengunyah dengan mulut penuh : Oojeok oojeok (우적 우적)
– Suara ketika meneguk/ menelan makanan : kkulkkeok (꿀꺽)
– Suara ketukan/tetesan air : Ttok ttok (똑똑)
– Suara langkah kaki (High Heels) : ttogak ttogak (또각 또각)
– Suara langkah kaki (Sepatu lebih lembut) : ttoobuck toobuck (뚜벅 뚜벅)
– Suara langkah kaki (Sepatu kets) : jeobuck jeobuck (저벅 저벅).
– Suara jeritan : kyaaaa (꺄아 아)
– Suara Kaget : euack (으악)!
– Suara detak jantung : Kongdak kongdak (콩닥 콩닥) /dugeun dugeun (두근 두근)
– Suara gelombang laut : cheolseok cheolseok swaaaaah (철썩 철썩 쏴아 아아아).
Source : Blog.Korea.net
indotrans : kidihae@koreanindo.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
et…dah lucu2 bgt ekspresi suaranya hehehe…
btw….thanks min buat infonya 😀
yang demen ane gunnain..kkekekekeke..sm hohohohoho..pas bgt kombinasinya..ahjumma abg..bwahahaha.. *cari ahjumma*
apakah kau mencariku???? hakhakhakhakhakhak PD~~!!!!
bwahahaha… udah kayak jailangkung aza nie ahjumma… 😀
kakakakakakakakkkk~~~!!!! 😀
lambreettaaa sakuranoona~~!!! masak ane di samain sama jailangkung??? masih kerenan ane tauuu, daripada jailangkung~~
Suara detak jantung : Kongdak kongdak (콩닥 콩닥) /dugeun dugeun (두근 두근)
paling familiar sm yg ini…
hehe…lucu jg yach ekspresi nya…
Reblogged this on HyunSung.
hahaha lucu2 yah…
Ajumma tertawa dengan sopan: hohohohoho (호호 호호호)!
——> ane tambahin yaahhhh:
Ahjumma ketawa normal “Hahaahahaha” / ‘HUAKAKAKAKAKAKA’
Ahjumma ketawa muncrat “BUAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!”
Ahjumma ketawa setan ‘MUAHAHAHAHAHAHAHAkkkkkkkk!!!’
Ahjumma ketawa mangap-mangap nista ‘HAKHAKHAKHAKHAKHAKHAKHAK!!!’
ngawur kabeh!!! tolong ABAIKAN!!
Suara gelombang laut : cheolseok cheolseok swaaaaah
langsung ngebayangin
gw cuma tau dikit, hohoho, kekeke, kyaaa, kongdak kongdak sama dugeun dugeun,
1 lagi, suara kesakitan kayak aduh itu “ayak” bukan?
호호호호호호호호호호호호호호호호호 lucu !!!!!!!!!! tpi kurang gih…….expresinya cute nya manah?????????????
hhaha, lucu
Ttogak dan toktoktok, ternyata ini maksudnyaa~ #AOA-ELVIS #T-ARA-Day by Day
toktoktok.a t-ara mgkn untuk bunyi detik jam heheh
HUL ~
Reblogged this on Malbeolgwa.
Reblogged this on Minho's Julliete Blog and commented:
suara ketawa.a junchan eu kyang kyang kyang (으꺙꺙꺙) XD >,<
satu lagi min suara telepon berdering tuh 트르릉 (Teureureung)
Reblogged this on Beautiful World [아름다운 세상].