Psy baru-baru ini menyebabkan kontroversi tak terduga atas diskriminasi ras dengan lagunya “Champion.”
Psy telah menjadi sangat populer dengan lagu “Gangnam Style”, sehingga banyak masyarakat internasional mulai tertarik dengan lagu-lagu Psy sebelumnya, dan juga menerima banyak perhatian.
Masyarakat dari seluruh dunia mulai mendengarkan lagu-lagu Psy di YouTube dan meninggalkan banyak komentar.
Namun, salah satu lagu “Champion,” yang dirilis pada tahun 2002, menimbulkan kontroversi di kalangan orang asing. Lirik untuk lagu tersebut terdapat kata ‘Niga,’ yang berarti ‘Kamu’ dalam bahasa Korea, tapi orang asing memahami kata tersebut sebagai ‘nigga’ atau ‘negro’ dalam bahasa Inggris, yang merupakan istilah untuk menghina bagi orang-orang kulit hitam.
Oleh karena itu, orang-orang dari negara-negara luar menyalahkan Psy untuk diskriminasi terhadap orang kulit hitam.
Tetapi orang-orang Korea menjelaskan arti kata tersebut dengan meninggalkan komentar di YouTube. Hal ini semata-mata terjadi hanya karena pengucapan.
Source : Korea.com
indotrans : kidihae@koreanindo.net
aduh ini org asing salah pengertian bngt
niga itu artinya kamu
klo dlm bhs inggris artinya you
ih capedehh makanya “Nanya dulu” itu penting..
-___-
begok-_- *eh?
-_______________-
ooo…itu mah salah paham
lagian itukan udah lama
jdi gk usah dipermasalahkan lg
buat om PSY maju teruuuus
op…op….op….oppa gangnam style hahaha…..
Kirain bnern
Bkin #sportjantung# trnyta slah pham,,,
ahjussi Psy mank kerenzz lah,,,
omona ampek shock liat judulnya..jadi cuma karena salah paham to..kan ini lagu korea masak ya disamain sm bahasa inggris..==..no coment..
kaget… untung cuma salah paham -_-
aya aya wae
kejadian yang tidak terduga…
kudu lebih hati” ney…
nggak penting
Apa jadinya kalo mereka denger lagu beast niga bogo sipho jimyon? -_-a
zzzzzzzz
yaampunn.. gobl*k banget jadi orang. namanya juga bukan bahasa sendiri.. ckckckck .. anak TK aja ngerti
lu klo di luar ngomong niga ma negro langsung di bunuh
lol~ belum baca liriknya kali?
yah intinya om psy minta maaf dan menjelaskan artinya itu apa…
soalnya kata niga/nigger/negro itu memiliki sejarah yang sangat tidak bagus buat orang berkulit hitam…
jadi jangan ngatain gobl*k atau bego karena mereka juga tidak mengerti… setidaknya dijelasin baik baik aja gausah ikut heboh lah… peace out ^^
itu kan lagu jaman dahoeloe kala…
semoga kesalah pahamnnya cepet selesai dan gak berlarut-larut.
Gua rasa orang yang complain antis YG/PSY… Coba pikir deh, ngapain dia liat liat video lama? Pasti cari kesalahan-_-. Kalo lg booming semakin bertambah fans, semakin bertambah jg antis-_-
Psy telah menjadi sangat populer dengan lagu “Gangnam Style”, sehingga banyak masyarakat internasional mulai tertarik dengan lagu-lagu Psy sebelumnya, dan juga menerima banyak perhatian.
Jangan suudzon chingu….. ^^
jangan2 yg nulis berita (bukan translate ya, ampun admin), nulis berita ini berdasar komen di youtube..serius deh. gak penting. siapapun bisa komen di youtube.
kecuali ada pernyataan resmi dari orang terkait mengenai ini..sejauh ini gak ada tuh
ada juga antis d barat.. haha.. mana mungkin org sn mikir gt, nda nyambung kali bahasa nigga sama lirik lagu nya.. ckckck
Korean:
(CHAMPION) sori jirunun nega
(CHAMPION) umage michinun nega
(CHAMPION) inseng jurginun nega
(CHAMPION) nega (CHAMPION) nega
(CHAMPION) sori jirunun nega
(CHAMPION) umage michinun nega
(CHAMPION) inseng jurginun nega chempion~
English:
(Champion) you screaming
(Champion), music on you
(Champion) I enjoy life
(Champion), I (champion) I
(Champion) you screaming
(Champion), music on you
(Champion) I enjoy life champions
kerjaan antis nih gossip nya..
aseli ya… yg namanya antis kurang kerjaan bgt. Gosip ga mutu. Kalo mau bikin gosip yang make sense juga kalee. Jelas2nya ini cuma masalah bahasa, lagian arti niga/nega (bhs korea) & nigga/nigger itu jauuuuuuuh bgt, sejauh jarak Seoul-NY. Haduh kesel >.<
Kalo mereka (bule2) denger lagu Kpop yg lain, bisa2 semua Kpop Idol dibilang diskriminasi, secara kata niga/nega ada dihampir semua lagu Kpop. Keke~
semakin tinggi pohon memang semakin kencang angin berhembus. itu udah hukum alam. alhamdulliah untung ga beneran, udah sport jantung aja nih
wah bisa repot klo grup yg puya kalimat naega/niga di lagunya.. kaya 2ne1 yg mau ke amrik “Naega jeil jal naga” bisa 2 kedenger niga juga
Reblogged this on Chocola's Journey.
Reblogged this on kpoploversarah.
Orang Bule Lebayyy -_____-“
org luar negri nya tuh hrus ngerti dlu bahasa korea sbelum ber statement…
itu menandakan antis bloon wkwkw
Wahhh !! Salah pengertian saja..
Yg sabar yah paman.. Ini sperti angin yg sdang mniupmu.. *tepuk2.. Pundak paman*
PSY go go go
hadeeh.. makanya kalo mau komentar cari info dulu. Udah jelas2 lagu Champion pake bahasa Korea, “niga” disini pastinya bukan “nigger”. Bule2 yg bikin kontroversi ini rata2 umur berapa sih? -_____-
iya nih pada labil sok ngantain goblok pasti elf sama sone nih mulutnya kotor
kok bawa2 elf + sone!!!!
ya elah,,cuma gara-gara beda pengucapan aja jadi ribut