Three Version of Super Junior M – 太完美 (Perfection) MV + Lyrics

SMentertainment merilis 3 versi video klip untuk lagu “Too Perfect/Perfection” dari mini album terbaru Super Junior M.

versi asli dengan bahasa mandarin

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=4PC6yBFiOYE&feature=relmfu]

Versi taiwan dengan bahasa mandarin namun dengan subs huruf tradisional China.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=adVV-lgBgIg]

Versi Korea – dengan bahasa Korea.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=KaWeiV65uGU]

Dapatkah kalian lihat perbedaan antara ketiganya? Tampaknya Sungmin mendapat lebIh banyak screentime di MV Korea.

LYRICS :  太完美 (Tai Wan Mei)

Sung by: Super Junior-M (Ryeowook,Sungmin, Eunhyuk, Siwon, Zhoumi, Donghae,Kyuhyun, Henry)
Year: 2011

[汉字/Hànzì/Chinese Characters]
[拼音/Pīnyīn/Chinese Romanization]

她迷住我视线
Ta mi zhu wo shi xian

她迷住我视线
Ta mi zhu wo shi xian

始源 (Siwon):
在爱情里的宝藏被我发现
Zai ai qing li de bao zang bei wo fa xian
你就是我寻找的稀世宝贝
Ni jiu shi wo xun zhao de xi shi bao bei

圭賢 (Kyuhyun):
你就不断地在搅翻我世界
Ni jiu bu duan de zai jiao fan wo shi jie
连冰块遇见你都燃起火焰
Lian bing kuai yu jian ni dou ran qi huo yan

太过心急不对，用力爱会碎
Tai guo xin ji bu dui,yong li ai hui sui
太过缓慢不对，我随着进或退
Tai guo huan man bu dui, wo sui zhe jin huo tui

東海 (Donghae):
噢 太完美 你眼里我出现
Oh Tai wan mei, ni yan li wo chu xian
噢 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shui, ti wo zai ni shen bian
woo~

周覓 (Zhoumi):
你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian

圭賢 (Kyuhyun):
我的心变成了口袋的音乐
Wo de xin bian cheng le kou dai de yin yue
Just for you, 不停地给不停地给
Just for you, bu ting de gei bu ting de gei

厲旭  (Ryeowook):
这样子爱你到底是对不对
Zhe yang zi ai ni dao di shi dui bu dui
我一边迷惑一边更加迷恋
Wo yi bian mi huo yi bian geng jia mi lian

太过心急不对，用力爱会碎
Tai guo xin ji bu dui,yong li ai hui sui
太过缓慢不对，我随着进或退
Tai guo huan man bu dui, wo sui zhe jin huo tui

圭賢 (Kyuhyun):
噢 太完美 你眼里我出现
Oh Tai wan mei, ni yan li wo chu xian
噢 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shui, ti wo zai ni shen bian ,woo~

Henry:
你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian

圭賢 (Kyuhyun):
噢太完美
Oh tai wan mei
噢不讓誰
Oh bu rang shui
噢太完美
Oh tai wan mei

周覓 (Zhoumi):
每一次今夜深埋多久都记得 她
mei yi ci jin ye shen mai duo jiu dou ji de ta
在我全身狂跳不要减
zai wo quan shen kuang diao bu yao jian~

一直跳 一直跳 想见你
Yi zhi tiao yi zhi tiao xiang jian ni
一直跳 一直跳 喜欢你
Yi zhi tiao yi zhi tiao xi huan ni
一直跳 一直跳 都是你
Yi zhi tiao yi zhi tiao dou shi ni
一直跳 一直跳 我爱你
Yi zhi tiao yi zhi tiao wo ai ni
一直跳 一直跳 一直跳 一直跳
Yi zhi tiao*4

太过心急不对，用力爱会碎
Tai guo xin ji bu dui,yong li ai hui sui
太过缓慢不对，我随着进或退
Tai guo huan man bu dui, wo sui zhe jin huo tui

始源 (Siwon):
噢 太完美 你眼里我出现
Oh Tai wan mei, ni yan li wo chu xian
噢 不让谁 替我在你身边
Oh bu rang shui, ti wo zai ni shen bian ,woo~

圭賢 (Kyuhyun):
你的眉眼 你的侧脸 你的颈间 你的妩媚
Ni de mei yan, ni de ce lian ,ni de jing jian ,ni de wu mei
你的一切 从头到尾 我已沦陷
Ni de yi qie,cong tou dao wei , wo yi lun xian

Eunhyuk’s rap:
Bob the music let it hit go down
To the floor let we break it down
Let me ill
Let me show you all the bling bling
Oh let me kiss kiss baby dance with me

Henry’s Rap:
Boom Boom Boom when i get another
Clap Clap Clap let’s go
Shake your body Move your body Kick your feet up
Imma move to the groove Baby imma go down

東海 (Donghae):
要不停想我
yao bu ting xiang wo
要不停爱我
yao bu ting ai wo
要不停想我
yao bu ting xiang wo
要不停的想我
yao bu ting ta xiang wo
要不停地爱我
yao bu ting ta ai wo

[ENGLISH TRANSLATION]

She caught my attention
she caught my attention

Siwon:
I found the treasure in love
And you are the treasure that I am searching for

Kyuhyun:
you keep stirring my world.
Even the ice will burn if it meets you

It is not right to be too urgent and if you push too hard the love will be broken
It is not right to be too slow. I back off with my heart

Donghae:
oh too perfect! I appear in your eyes.
I will not let anyone else stay with you instead of me  woo~

Zhoumi:
your brows and eyes
your side face
your neck
your charm
your everything from head to heel.
I have already fallen for you.

Kyuhyun:
my heart has become one side of the pocket
Just for you, continuously giving and giving (this love).

Ryeowook:
Is it right to love you like this?
I wonder that and become more and more infatuated with you at the same time.

It is not right to be too urgent and if you push too hard the love will be broken
It is not right to be too slow. I will back off with my heart

Kyuhyun:
oh too perfect! I appear in your eyes.
I will not let anyone else stay with you instead of me . woo~

Henry:
your brows and eyes
your side face
your neck
your charm
your everything from head to heel.
I have already fallen for you.

Kyuhyun:
Oh too perfect
Oh (I) will not let anyone
Oh too perfect

Zhoumi:
Every night how deep that I remember her
There’s something rushing in my whole body and can’t be reduced

Keep on dancing keep on dancing I want to see you
Keep on dancing keep on dancing I like you
Keep on dancing keep on dancing It is all about you
Keep on dancing keep on dancing I love you
Keep on dancing Keep on dancing Keep on dancing Keep on dancing

It is not right to be too urgent and if you push too hard the love will be broken
It is not right to be too slow. I back off with my heart

Siwon:
oh too perfect!
I appear in your eyes.
I will not let anyone else stay with you instead of me.  woo~

Kyuhyun:
your brows and eyes
your side face
your neck
your charm
your everything from head to heel.
I have already fallen for you.

Eunhyuk’s Rap:
Bob the music let it hit go down
To the floor let we break it down
Let me ill
Let me show you all the bling bling
Oh let me kiss kiss baby dance with me

Henry’s Rap:
Boom Boom Boom when i get another
Clap Clap Clap Let’s go
Shake your body move your body kick your feet up
Imma move to the groove Baby imma go down

Donghae:
want (you) to keep thinking of me
want (you) to keep loving me
want (you) to keep thinking of me
want her to keep thinking of me
want her to keep loving me

Hanja+Pīnyīn+Translated by: vivianshi0330 @ KyuhyunBiased (chokyuhyunism.co.nr)
Shared by: Pia tan @ iRyeowookELF.wordpress.com

• Pinyin+Trans Ver.1 [Chorus only]
• Pinyin+Trans Ver.2

source: sment yt channel