[Message] SS501’s Park Jung Min: I Am Jung Min~^^

by

Eng Trans :

Hello everyone, i am Jung Min.
I think we were all taken aback what had happened.

I also heard the news in Japan
And rushed back from Japan yesterday…

Because i was surprised upon hearing the news, had been in a state of panicky, and just recovered from it.
Although its a pity, but the album and fan-meeting this time will be pushed back a little while…

Really sad.

Cannot meet everyone.
Now the situation of the country is also…

Let’s all! Pray together that such thing will not happen again…!
My condolences for the sacrificed one…

Then, i think i would still have more time to prepare the album and fan-meeting..!!
Please wait!
As for those oversea fans who travel all the way to Korea, I also express my thanks and sorry.
This is Jung Min.. ^^!

Ind Trans :

Halo semua, aku adalah Jung Min.
Aku pikir kita semua terkejut apa yang telah terjadi.

Aku juga mendengar berita itu di Jepang
Dan bergegas kembali dari Jepang kemarin …

Karena aku terkejut setelah mendengar berita itu, dalam keadaan panik, dan hanya pulih dari itu.
Meskipun kasihan, tetapi album dan fan-meeting kali ini akan ditunda sementara waktu …

Benar-benar sedih.

Tidak dapat bertemu semua orang.
Juga situasi di negara ini sekarang …

Mari semua! Berdoa bersama agar hal tersebut tidak akan terjadi lagi …!
Aku berbela sungkawa untuk yang menjadi korban  …

Kemudian, aku pikir aku masih memiliki waktu lebih untuk menyiapkan album dan fan-meeting ..!
Tolong tunggu!
Untuk para penggemar luar negeri yang melakukan perjalanan ke Korea, aku juga menyampaikan terima kasih dan maaf.
Ini adalah Jung Min .. ^ ^!

Credit: Park Jung Min’s cafe
Chinese translation: 笑儿@NO.43Park (www.parkjungmin.com.cn)
English translation: rainaftershine.wordpress.com
cre: dkpopnews
ind trans: she@koreanindo
Please repost with full credits.

Loading…

6 thoughts on “[Message] SS501’s Park Jung Min: I Am Jung Min~^^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *