Super Junior D&E memutuskan untuk membatalkan penampilan acara musik menyusul reaksi keras atas judul lagu comeback mereka “GGB.”Sebelumnya pada tanggal 14 Maret, duo ini mengungkapkan daftar lagu untuk mini album ke-5 mereka yang akan datang ‘606.’ Namun, judul lagu mereka “GGB” dalam bahasa Korea adalah istilah yang menghina perempuan yang kemudian menghadapi banyak reaksi negatif.
Pada tanggal 16 Maret, agensi duo ini, ODE Entertainment, merilis pernyataan resmi yang membatalkan penampilan acara musik yang membawakan “GGB.”
Agensi menulis, “Halo, ini ODE Entertainment. Pertama-tama, terima kasih kepada para penggemar yang telah mencintai dan mendukung Super Junior D&E. Kami mengetahui masalah seputar lagu utama album mendatang “GGB” dan mengadakan pertemuan internal dengan artis tersebut .
“GGB” adalah lagu yang mencerminkan perasaan merindukan mantan pacar dalam suasana yang lebih nyaman dengan lirik yang lucu. Kami tidak bermaksud menggunakan istilah tersebut dengan cara yang negatif.
Namun, kami mohon maaf karena kami tidak mempertimbangkan lebih lanjut bahwa mungkin ada perbedaan pendapat mengenai penggunaan istilah tersebut mengingat perubahan waktu dan mungkin ada orang yang merasa tidak nyaman menggunakan istilah tersebut. Kami membahas berbagai cara tetapi ada batasan karena proyek sudah hampir selesai.
Jadi kami memutuskan untuk membatalkan penampilan acara musik mendatang setelah mendengar perbedaan pendapat secara internal. Tapi kami akan merilis semua berbagai konten yang kami siapkan. Kami meminta pengertian kalian.
Kami meminta maaf kepada para penggemar yang menantikan comeback ini. Dan kami sekali lagi berterima kasih atas dukungan yang tiada henti. Terima kasih.”
지지배 (GGB) atau JiJiBae adalah istilah slang untuk kata 기집애 (GiGiBae).
“기집애” (Gigibae) adalah istilah slang dalam bahasa Korea yang menggabungkan “기집” (istilah yang merendahkan untuk ‘wanita’ atau ‘gadis’) dengan “애” (artinya ‘anak’). Ini digunakan untuk merendahkan seseorang dengan menyamakannya dengan gadis yang kekanak-kanakan atau remeh.
