[Vid] Yoochun memenangkan 2 Kategori di Baek Sang Arts Awards

[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=10WHlVcQHb8]
Acceptance Speech For Best Male Newcomer
“Thank you.
My mother is here to watch me right now, and I really want to thank her for coming.
It was hard for us to grab chances like this, and we didn’t have that many chances to choose from in the first place.
So I’m so happy that I was able to take part in such a great production and receive so much love from people.
Because I’ve been met with so much love, I hope I’ll be presented with many more great opportunities in the future. I’ll take those opportunities and continue to work harder.
I want to stay friends with all the people I worked with on ‘SungKyunKwan Scandal’.
Thank you so much. I’ll work harder. Thank you.”

Pidato penerimaan penghargaan untuk Best Male Newcomer
“Terima kasih.
Ibuku di sini untuk menonton aku sekarang, dan aku benar-benar ingin berterima kasih untuk kedatangannya.
Sulit bagi kami untuk meraih kesempatan seperti ini, dan kami tidak memiliki banyak kesempatan untuk memilih ke dalam posisi pertama.
Jadi aku sangat bahagia bahwa aku mampu terlibat dalam produksi yang besar dan menerima begitu banyak cinta dari pemirsa.
Karena aku menemukan begitu banyak cinta, aku berharap mendapat banyak peluang besar di masa depan. Aku akan mengambil peluang dan terus bekerja lebih keras.
Aku ingin tetap berteman dengan semua orang yang bekerja pada ‘SungKyunKwan Scandal’.
Terima kasih banyak. Aku akan bekerja lebih keras. Terima kasih. “

[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=56kPbBkHFeM]
Acceptance Speech for Popularity Award
“Thank you.
I’m really thankful.
And I think lots of fans are here today, and I want to thank you all for coming.
I think the pain has made you all stronger like it has for JYJ.
With the love you’ve given us, I will continue to work harder.
I’m really thankful. Thank you.”

Pidato penerimaan Penghargaan untuk Popularity Award
  “Terima kasih.
Aku benar-benar bersyukur.
Dan aku pikir banyak fans di sini hari ini, dan aku ingin berterima kasih kepada anda semua yang datang.
Aku pikir rasa sakit telah membuat kalian semakin kuat seperti untuk JYJ.
Dengan cinta yang kalian berikan, aku akan terus bekerja lebih keras.
Aku benar-benar bersyukur. Terima kasih. “

Source : dkpopnews
Translation credits to DongBangData.NET